nEMoS (nano Environmental Monitoring System) is a 3D-printed device built following the Do-It-Yourself (DIY) approach. It can be connected to the web and it can be used to assess indoor environmental quality (IEQ). It is built using some low-cost sensors connected to an Arduino microcontroller board. The device is assembled in a small-sized case and both thermohygrometric sensors used to measure the air temperature and relative humidity, and the globe thermometer used to measure the radiant temperature, can be subject to thermal effects due to overheating of some nearby components. A thermographic analysis was made to rule out this possibility. The paper shows how the pervasive technique of additive manufacturing can be combined with the more traditional thermographic techniques to redesign the case and to verify the accuracy of the optimized system in order to prevent instrumental systematic errors in terms of the difference between experimental and actual values of the above-mentioned environmental parameters.